Автор: Дарья Колмина
"Питерские заметки", 24.05.2018:
24 мая петербуржцы нашли опечатку на новом указателе, установленном к чемпионату мира по футболу 2018. На фото попал указатель к Летнему саду, пишут "Питерские заметки".
Вот только при переводе названия паркового ансамбля произошла опечатка. Вместо «Summer Garden» красуется надпись «Sammer Garden». Слово с ошибкой можно перевести с немецкого как «молот», что вызовет путаницу в восприятии иностранцев.
Ранее поступала информация о том, что на дргуом стенде вместо слова «Krestovsky» было написано слово «Krestovky». Данная ошибка повторена 5 раз, сообщили очевидцы в социальных сетях (фото Алексей Смыченко / Вконтакте).