«А зори здесь тихие»: как советский фильм стал культовым в Китае

Во время приезда китайского лидера в Москву, западные "друзья" решили, что русские и китайцы никогда не смогут понимать друг друга из-за разных менталитетов.

Но что было бы, если бы западные журналисты узнали, что один из самых любимых фильмов в Китае — русский фильм "А зори здесь тихие", снятый по повести Бориса Васильева в 1972 году Станиславом Ростоцким.

История старшины Васкова и молодых зенитчиц, которые противостоят опытным немецким диверсантам, затронула сердца миллионов китайцев, ставших фильмом настоящей "киношной" классикой.

Несмотря на то, что китайцы обычно стараются воспроизводить то, что им нравится, на свой лад, в случае с "А зори здесь тихие" они приняли решение снять сериал по материалам повести Васильева, сделав его истинно китайским.

Китайцы даже обратились к самому автору, чтобы получить разрешение на этот проект, и Борис Васильев дал свое благословение. Однако чтобы растянуть 100-страничную повесть на 20 серий, китайцы попросили писателя доработать сценарий.

После двух лет работы сценарий был готов, а на роли были выбраны русские актеры.