Автор: Дарья Колмина
"Питерские заметки", 31.08.2023:
Участники форума Zone of Games, которые обнаружили, что в файлах долгожданной космической ролевой игры Starfield не предусмотрена поддержка русского языка и взяли инициативу в свои руки.
К счастью, игра распознает измененные файлы, поэтому теоретически возможно создание неофициального перевода.
Программист и переводчик Haoose успешно добавил поддержку русского языка в главное меню и субтитры вступительной части игры и объявил о начале подготовительных работ по машинному переводу Starfield.
Одна команда занимается технической работой с файлами текста субтитров, другая работает над созданием красивых русских шрифтов, а сам Haoose завершает (машинный) перевод интерфейса - он будет готов к 1 сентября.
К счастью, игра распознает измененные файлы, поэтому теоретически возможно создание неофициального перевода.
Программист и переводчик Haoose успешно добавил поддержку русского языка в главное меню и субтитры вступительной части игры и объявил о начале подготовительных работ по машинному переводу Starfield.
Одна команда занимается технической работой с файлами текста субтитров, другая работает над созданием красивых русских шрифтов, а сам Haoose завершает (машинный) перевод интерфейса - он будет готов к 1 сентября.
По материалам: 3dnews.ru
Внимание! Информация на сайте представлена исключительно в ознакомительных целях, не является призывом к действию. Перед применением любых рекомендаций обязательно проконсультируйтесь со специалистом. Могут иметься противопоказания или индивидуальная непереносимость.
Свежее:
Администрация В. Новгорода подготовила исковое заявление о понуждении устранить нарушения на Зелёной, 26 через суд
Собственник замусоренного опасного участка на Зелёной, 26 в Великом Новгороде продолжает игнорировать предписания
Прокуратура Великого Новгорода прокомментировала ситуацию с опасным замусоренным участком напротив дома №8/55 на бульваре Лёни Голикова
Этнографический праздник прошёл в новгородском музее "Витославлицы"
Работы по ремонту двора на Козьмодемьянской продолжаются в Великом Новгороде