Автор: Дарья Колмина
"Питерские заметки", 14.09.2023:
Режиссер проекта Время взывает к тебе" Ким Чжин Вон поделился своими мыслями о изменениях в новой корейской драме на Netflix по сравнению с исходным материалом, тайваньским сериалом 2019 года "Someday or One Day". В новом интервью The Korea Times Ким рассказал о своем опыте работы над сериалом "Время взывает к тебе", который является ремейком популярного тайваньского сериала 2019 года.
Режиссер рассказал, так как он является "большим поклонником" оригинального сериала, одной из "трудностей" при создании "Время взывает к тебе" было "найти баланс между сохранением верности оригиналу и созданием новой идентичности". "Если сделать слишком похожим, возникает вопрос о идентичности нашего сериала и о том, почему мы делаем этот сериал", - сказал он, заметив позже, что он и сценарист Чхой Хё-би "не старался делать крупные изменения специально".
"По мере течения сюжета мы знали, что у персонажей будут определенные черты, которые естественным образом будут отличаться", - добавил Ким. "Изменения коснулись в первую очередь персонажа Нам Си Хёна, сыгранного Ан Хё Сопом из "A Business Proposal", и это действительно повлияло на "общий тон сериала". "Я считал, что создание Си Хёна более взрослого и зрелого поможет развить сюжет более плавно", - добавил режиссер "Время взывает к тебе". Однако, как указала The Korea Times, эта переменная вызвала смешанный отклик у поклонников оригинала.
Тем не менее, Ким поддерживает свой выбор, говоря, что "нужно было показать глубину его переживаний". Он добавил: "Герой пережил потерю и пришлось отказаться от многого. Поэтому я почувствовал, что он будет выглядеть истощенным, не заботясь о себе и живя с чувством отчаяния".
Режиссер также недавно рассказал, что актер и участник группы SF9 Ровун, появившийся во "Время взывает к тебе", не получил "никаких денег" за свою роль. Тем временем главная актриса Чон Ео-бин рассказала, что больше всего ей запомнилась съёмка сцены поцелуя. Это стало самым ярким моментом во время съемок новой корейской драмы на Netflix.
Режиссер рассказал, так как он является "большим поклонником" оригинального сериала, одной из "трудностей" при создании "Время взывает к тебе" было "найти баланс между сохранением верности оригиналу и созданием новой идентичности". "Если сделать слишком похожим, возникает вопрос о идентичности нашего сериала и о том, почему мы делаем этот сериал", - сказал он, заметив позже, что он и сценарист Чхой Хё-би "не старался делать крупные изменения специально".
"По мере течения сюжета мы знали, что у персонажей будут определенные черты, которые естественным образом будут отличаться", - добавил Ким. "Изменения коснулись в первую очередь персонажа Нам Си Хёна, сыгранного Ан Хё Сопом из "A Business Proposal", и это действительно повлияло на "общий тон сериала". "Я считал, что создание Си Хёна более взрослого и зрелого поможет развить сюжет более плавно", - добавил режиссер "Время взывает к тебе". Однако, как указала The Korea Times, эта переменная вызвала смешанный отклик у поклонников оригинала.
Тем не менее, Ким поддерживает свой выбор, говоря, что "нужно было показать глубину его переживаний". Он добавил: "Герой пережил потерю и пришлось отказаться от многого. Поэтому я почувствовал, что он будет выглядеть истощенным, не заботясь о себе и живя с чувством отчаяния".
Режиссер также недавно рассказал, что актер и участник группы SF9 Ровун, появившийся во "Время взывает к тебе", не получил "никаких денег" за свою роль. Тем временем главная актриса Чон Ео-бин рассказала, что больше всего ей запомнилась съёмка сцены поцелуя. Это стало самым ярким моментом во время съемок новой корейской драмы на Netflix.