Автор: Дарья Колмина
"Питерские заметки", 15.11.2023:
Язык обладает силой формировать восприятие и взаимодействие человека с миром. Различные языки могут сосуществовать, но их динамика формируется сообществами, говорящими на них. Общее отношение к конкретным формам языка часто определяет, выживет ли определенный язык или исчезнет, особенно в многоязычных обществах.
Исследователи из Университета Балеарских островов в Испании изучают языковые идеологии, а также взаимодействие между носителями языков в эпоху глобализации.
"Наши результаты приводят к выводу, что чем больше смешивания происходит между различными социальными группами, тем сложнее становится сосуществование различных языковых вариантов в одном обществе", - сказал автор Пабло Росильо-Родес. "Динамика системы тонко зависит как от предпочтений говорящих, так и от связи между разными сообществами".
Существующие работы в социолингвистике показали, что социальный престиж языка считался основным фактором, влияющим на его вымирание или выживание. Исследователи использовали идеи из предыдущих работ о языковом контакте в сочетании с социолингвистическими исследованиями о языковых идеологиях, чтобы представить всестороннюю картину того, как те или иные языки распределяются в обществах.
Команда выбрала количественный подход, основанный на обществе, в котором существует только один язык с двумя вариантами: стандартным и разговорным. Разработанная математическая модель может предсказать условия, позволяющие сосуществовать различным языкам, представляя всестороннюю картину того, как языковые варианты распределяются в обществах. Индивидуальные предпочтения к конкретным языкам играют ключевую роль в языковой динамике, иногда превосходя социальный престиж, связанный с определенным языковым вариантом.
При определенных условиях различные уровни взаимодействия между людьми с разными языковыми предпочтениями могут привести к вымиранию одного из языков. Тем не менее, такое событие может сопровождаться и возвращением мертвого языка. Исследователи также обнаружили, что длительность сосуществования языковых вариантов экспоненциально (пропорционально), увеличивается с размером общества.
"Эта работа влияет на лингвистику и вносит свой вклад в модели прикладной математики, а также поощряет междисциплинарное взаимодействие, подчеркивая необходимость более полной информации в вычислительной лингвистике", - отметил Росильо-Родес. "Она разъясняет идеи для языкового планирования и общественной политики, направленной на сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения".
Исследователи из Университета Балеарских островов в Испании изучают языковые идеологии, а также взаимодействие между носителями языков в эпоху глобализации.
"Наши результаты приводят к выводу, что чем больше смешивания происходит между различными социальными группами, тем сложнее становится сосуществование различных языковых вариантов в одном обществе", - сказал автор Пабло Росильо-Родес. "Динамика системы тонко зависит как от предпочтений говорящих, так и от связи между разными сообществами".
Существующие работы в социолингвистике показали, что социальный престиж языка считался основным фактором, влияющим на его вымирание или выживание. Исследователи использовали идеи из предыдущих работ о языковом контакте в сочетании с социолингвистическими исследованиями о языковых идеологиях, чтобы представить всестороннюю картину того, как те или иные языки распределяются в обществах.
Команда выбрала количественный подход, основанный на обществе, в котором существует только один язык с двумя вариантами: стандартным и разговорным. Разработанная математическая модель может предсказать условия, позволяющие сосуществовать различным языкам, представляя всестороннюю картину того, как языковые варианты распределяются в обществах. Индивидуальные предпочтения к конкретным языкам играют ключевую роль в языковой динамике, иногда превосходя социальный престиж, связанный с определенным языковым вариантом.
При определенных условиях различные уровни взаимодействия между людьми с разными языковыми предпочтениями могут привести к вымиранию одного из языков. Тем не менее, такое событие может сопровождаться и возвращением мертвого языка. Исследователи также обнаружили, что длительность сосуществования языковых вариантов экспоненциально (пропорционально), увеличивается с размером общества.
"Эта работа влияет на лингвистику и вносит свой вклад в модели прикладной математики, а также поощряет междисциплинарное взаимодействие, подчеркивая необходимость более полной информации в вычислительной лингвистике", - отметил Росильо-Родес. "Она разъясняет идеи для языкового планирования и общественной политики, направленной на сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения".