Автор: Дарья Колмина
"Питерские заметки", 04.12.2018:
На Арбате в Москве в жилом доме был организован хостел, иностранные постояльцы которого часто путали его с обычными квартирами. В результате хозяева жилого помещения поместили на дверь объявление и указали, что хостел находится этажом выше, пишут «Питерские заметки».
Надпись была сделана на русском языке. Из-за этого иностранцы, как и прежде, звонили в квартиру. Терпение местных жителей лопнуло и они решили написать объявление на многих языках мира в надежде, что хоть одна из надписей будет понятна постояльцам хостела.
На опубликованных фотографиях дверь квартиры больше похожа на учебную доску на факультете иностранных языков.